|
 |
|
 |
|
|  |
|
Salta, le 12 mai 2003
el "NOA" - el noroeste argentino |
|
|
|
 |
Le nord de Jujuy |
| |
Salta - Cafayate |
| |
el Tren a las Nubes |
|
En fait, rien de vraiment special a dire. "El NOA" est la region la plus au nord de l'Argentine et la plus indienne aussi. Ici la Quechua, langue ancestral des indiens et Incas avant l'arrivee des espagnoles, est tout aussi parle que l'espagnol. En dehors des villes qui sont Salta et Jujuy, ou le climas est plutot tropical, les villages ressemblent a ceux de la Bolivie. Villages d'altitude perdus dans les Andes au millieu de terre arride ou la paysannerie est la occupation principale. Les lamas founissent la laine, la viande (qui est tres bonne d'ailleure) ainsi que moyen de transport pour les marchandises. Autour des villages, des champs verdoyants font contraste avec les cactus et le sable des montagnes desertiques environnante. L'irrigation, que les Incas metrisaient parfaitement, est toujours la meme. L'eau est canalisee depuis les rares sources pour fertiliser les champs ou pousse principalement le maïs.
Et le train des nuages, ligne ferroviaire qui relie l'Argentine au Chili a travers la Cordilliere des Andes, detournant sur sa route des sommets a plus de 6000 m, les etendues dersertiques de la Puna et les nombreux salars de cette region. Incroyable ouvrage de centaines de kilometre dans cette region tant reculee.
C'est beau tout ca !
***************************
In fact, nothing really special to say. "El NOA" is the area the further north of Argentina and the most indien as well. Here the "Quechua", old language of indiens and Incas before the arriving of spanish, is spoken as much as spanish. Outside the town that are Salta et Jujuy, where the waether is quite tropical, the villages look like those in Bolivia. High villages lost in the Andes between desertic land where farming is the principal activity. "Llamas" give woolen, meat (that is very good) as weel as locomotion to carry things. Outside the villages, the greenfull fields contrast with the cactus and the sand of the dersertic surrounding mountains. The "irrigation", that the Incas knew perfectly, is still the same. The water is canalised from the few springs to "fertilise" the fields where grows mostly corn.
And the Train of the Clouds, train line that links Argentina to Chili through the Cordillerra de los Andes, going round on the way to summits at more than 6000 m, to huge desertic's area of the Puna and to lots of salar. Uncredible menwork of 100 of kilometres through such a wild place.
This is very nice ! |
|
|
|
|
|
|
|  |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
