D'autres horizons, un voyage. e-mail: c.borjak@freesurf.ch  
Ushuaïa, le 22 janvier 2003
The end of the world...
   Punta Arenas
   Ushuaïa
   El valle Carbajal

Bien, comencons par le debut !

Punta Arenas est la ville chilienne sur le fameux detroit de Magellan, ce detroit qui changea tant de chose dans la navigation maritime entre l'Atlantique et Pacifique, au porte de cette mysterieuse ile qui est la Terre de Feu (ce nom vient du fait que les indigenes vivant sur cette terre faisaient des feux, et que Magellan les vit...).
Mais malheureusement cette ville n'a vraiment rien de folichon. C'est un point de passage obliger pour les passagers voyageant en avion en direction de Ushuaïa, depuis le Chili, et c'est aussi un point de passage pour les routards perdus comme moi. Il y a un cinema, un bar, un resto, une place... et ce gars, un New-Zelandais, que je croise part hazard pour la troisieme fois. Un voyageur solitaire, comme moi, qui se dirige, comme moi, a Ushuaïa. Ce fut biere, biere et biere.
Et cette fois, nous nous sommes donne rendez-vous a Ushuaïa pour quelque biere de plus.

Ushuaïa, le bout du monde ! enfin, comme ils le disent...
Ville de 45'000 habitants (12'000 chiens !!!) dans les montagnes, avec leurs sommets eternellement sous la neige, au bord du canal Beagle et ces eaux froides du sud. Ville qui me fait penser un peut aux stations de ski touristiques de suisse.
Maintenant, tout le monde converge vers Ushuaïa, c´est l´ete et la ville est pleine mais...
...mais le probleme est de repartir ! Tout les bus sont pleins et ils faut donc attendre quelques jours pour avoir une place. Jusqu'a une semaine et plus !!! Ce qui n´est pas sans poser quelques problemes pour les gens qui ont des avions a prendre, ou le travail a reprendre apres de courtes vacances. C'est un autre monde, l'organisation ici ce n'est pas leur fort (ou serait-ce une maniere de garder des touristes depensiers un peu plus longtemps ?...)
Il y a plein d'activites a faire, les montagnes, la mer et les excursions touritiques sur le canal Beagle, le ski, un train a vapeur, le parc national, l'Antartique,...

... Pour moi ce fut "El Valle Carbajal", une vallee perdu a une 15 de km. au nord de Ushuaïa. Une vallee de tourbe avec une riviere pleine de truite et de castors au milieu de montagne. Ici il n'y passe personne, c'est sauvage et merveilleusement beau. Il y pleut !!! J'y ai passe en tout 7 jours et ce fut 5 jours de pluie. Quand le soleil brille, le vent souffle et les temperature peuvent monter jusqu'a une bonne 10 de degres, l'ete quoi. (bien qu'il peut faire un peu plus chaud, qu'en meme !)
C'est une vallee pour les aventuriers en quete de solitude et de noments forts a vivre. Une vallee ou probablement je reviendrai, pour y aller un peut plus loin, un peu plus longtemps. Il y a tant a faire...

Maintenant c'est le retour au nord par le Chili. Punta Arenas, ce trou encore, Puerto Natales et la parc national "Torres del Paine", puis...


*************


Well, let's start at the begening !

Punta Arenas it's the Chilian town on the famous Magellan's strait, the strait that have change so many things on shipping from the Antlantic to the Pacific oceans, at the gate of the misterious "Tierra del Fuego" (this name comes from the indiginous's fire that Magellan had seen from the strait...)
But, unfortunatly, there is nothing really nice in here. This is a obligatory passing point from the passangers flying to Ushuaïa, from Chili, and as well for the lost backpackers like me. There is a cinema, a pud, a restaurant, a parc... And this guy from New Zeeland that i've met by chance for the third times during my trip. A lonely traveller, like me, who's going, like me, in Ushuaïa. It was beer, beer and beer.
This time we make a apointement in Ushuaïa to have some more beer.

Ushuaïa, the end of the world ! As they said...
Town of 45'000 inhabitants (12'000 dogs !!!) in the montains, with their eternals snowed summits, next to the Beagle strait and its cold water from the south. Town that make me thinking about the swiss touritic ski stations.
Now, everybody is going to Ushuaïa, it's the summer and the town is full but...
...But the problem it's to go back ! All the buses are fully booked out and we have to wait until a week or more !!! This not to give some problems to people that has to take a flight or to start again working after a short holliday. This is another world, the organisation is not that good down here (or is it a way to keep the rich tourist in the town for a while more ?...).
There is many things to do here. The montain, the sea and its touristics excursions on the Beagle's strait, a vapor train, the natinal parc, the Antartic,...

... For me it was "El Valle Carbajal", a valley losts at 15 km. north of Ushuaïa. A valley of peat with a river full of trouts and beavers in the middle of montains. Here there's nobody, it's wild and marvelously bieutifull. It rains !!! I was there for a total of 7 days and it was 5 days of rain. When the sun shine, the wind blows, and the temperatures can rich a good 10 degres, the summer... (well it can be a bit warmer !).
This is a valley for the adventurers looking for lonelyness and good times, a valley which a probably going to see again to walk on a bit further, to spend more time in. It is such a nice place.

Now, i am on the way back to the north by the Chili. Punta Arenas again, Puerto Natales and the national parc "Torres del Paine", and...


Home
Réalisation: Philippe Noverraz